设为首页 | 加入收藏 | 网站地图

微美文

当前位置:微享社文章阅读网 > 微美文 > 诗歌散文 >

王越为你读诗:泰戈尔《离愁》

2015-06-08 18:34 |来源:微享社|阅读: |
我要分享
文章标签:为你读诗 诗歌朗诵 为你读诗《离愁》
文章摘要:大学生王越为你读诗:泰戈尔《离愁》。是谁的离愁带走了谁的青春,是谁的伤感释放下谁的灰暗。泰戈尔眼里的抒情诗续写的是我们一起经过的日子。一起分享为你读诗:泰戈尔《离愁》。
为你读诗:泰戈尔《离愁》

是谁的离愁带走了谁的青春,是谁的伤感释放下谁的灰暗。离别虽说是场人生必经的旅程,但作为感情动物的人类,依旧心伤不已,为人,为己。七月的雨夜,是泰戈尔眼里的抒情诗,它续写的是我们一起经过的日子,嬉笑、打闹,到离别,才知道你对我的重要。一起来分享泰戈尔《离愁》。
 
离愁
 
作者:泰戈尔(印度)
 
离别的创痛笼罩了整个世界,
无边的天宇变得姿态万千。
正是这离愁,夜夜默望着星辰,
并在七月雨夜的萧萧叶片间化做抒情诗。
 
正是这弥漫的离恨,
深化为爱和欲,成为人间的苦乐。
正是它通过我诗人的心灵,
融化成曲,喷薄而出。
 
Sorrow of Separation
by Rabindranath Tagore
 
It is the pang of separation that spreads throughout
The world and gives birth to shapes innumetable
In the infinite sky.
It is this sorrow of separation that gazes
In silence all nights from star to star,
And becomes lyric among rustling leaves
In rainy darkness of July.
 
It is this overspreading pain that
Deepens into loves and desires,
Into sufferings and joy in human homes;
And this it is that ever melts and
Flows in songs through my poet’s heart.
 
大学生王越为你读诗:泰戈尔《离愁》 

 
(文章分享标题:王越为你读诗:泰戈尔《离愁》
网友评论
热门新闻